Pagbasa sa Kasal ni Shakespeare

Kitang tanan nasayud nga ang mga sonnets ug mga pasundayag ni Shakespeare puno sa romansa, busa kini adunay kahulugan nga si Shakespeare usa ka kinaiya nga angay alang sa mga pagbasa sa kasal . Kon ikaw nangita alang sa usa ka pagbasa alang sa imong kasal, hunahunaa kini nga mga pulong gikan kang Shakespeare.

Mga Pagbasa sa Kasal ni Shakespeare gikan sa Gugma Mga Pu ug mga Sonnets

Ang Sonnet 116 nailhan nga sonnet sa kaminyoon, tungod kay usa kini ka popular nga pagpili. Apan adunay pipila ka dili kaayo inila nga mga bersikulo nga maayo usab alang sa mga seremonya nga nagpasakop sa mga mahigugmaon sa Bard.

Ganahan kaayo ko sa Sonnet 115, nga usa ka makalingaw nga ehemplo sa Shakespearean humor.

Sonnet 116
Dili nako tugotan ang kaminyoon sa tinuod nga mga hunahuna
dawaton ang mga babag. Ang gugma dili gugma
nga nagbag-o sa dihang nakita kini nga kausaban,
o mosulbong uban ang paghawa aron kuhaon:
Oh, dili! Kini usa ka walay katapusan nga marka.
Nga nagatan-aw sa mga bagyo ug dili gayud matay-og;
kini mao ang bitoon sa tanan nga naglatagaw nga panit,
nga ang wala mahibal-an, bisan ang iyang gitas-on makuha.
Ang gugma dili ang buang sa panahon, bisan ang mapula nga mga ngabil ug mga aping
sa sulod sa iyang lambungay nga nagakabayo, siya moanhi.
ang gugma wala mag-usab sa iyang hamubo nga mga oras ug mga semana,
apan nagdala niini bisan ngadto sa ngilit sa kalaglagan.
Kon kini ang sayup ug gipamatud-an kanako,
Wala gayud ako magsulat, ni walay tawo nga nahigugma.

Sonnet 18
Ikagompisal ba ako nimo sa usa ka adlaw sa ting-init?
Ikaw mas matahum ug mas mapugnganon:
Ang baga nga mga hangin nag-uyog sa mga pinalangga sa Mayo,
Ug ang pag-abang sa ting-init adunay mubo kaayo nga petsa:
Adunay kaayo nga init ang mata sa langit,
Ug sa kanunay ang iyang bulawan nga dimm'd;
Ug ang matag maanyag gikan sa maanyag usahay mubus,
Pinaagi sa kasayuran o sa us aka us aka us aka kurso nga us aka untrimm'd
Apan ang imong walay katapusan nga ting-init dili molubad
Ni mawad-an ka sa katigayonan nga angay kanimo.
Ni magpalayo ka sa Makagagahum sa bisan diin nga dapit,
Sa diha nga sa walay katapusan nga mga linya sa panahon ikaw nagtubo:
Hangtud nga ang mga tawo makaginhawa o makakita,
Dugay nang kinabuhi kini ug kini naghatag kinabuhi kanimo.

"Sonnet 115"
Ang mga linya nga akong gisulat kaniadto nagsulti,
Bisan kadtong nag-ingon nga dili nako mahigugma nimo mahal:
Apan ang akong hukom walay nahibal-an nga hinungdan
Ang akong labing hingpit nga siga kinahanglan nga humanon pagsunog mas klaro.
Apan ang pag-isip sa Oras, kansang milyon nga mga aksidente
Pagsikop sa 'mga panaad sa twixt, ug pag-usab sa mga mando sa mga hari,
Tan sagrado nga katahum, mapintas ang mga tinguha,
Pagbalhin sa lig-on nga hunahuna sa pag-usab sa mga butang;
Alas!

ngano, nahadlok sa pagpanglupig sa Panahon,
Dili ba ako makaingon, 'Karon gihigugma ko ikaw sa labing maayo,'
Sa dihang ako sigurado nga walay kasigurohan,
Gipamugos ang karon, nagduhaduha sa uban?
Ang gugma usa ka bata, nan dili unta ako makaingon,
Sa paghatag sa bug-os nga pagtubo sa kana nga nagatubo pa?

"Sonnet 75"
Ingon ka sa akong hunahuna isip pagkaon sa kinabuhi,
O ingon sa ulan nga maanindot;
Ug tungod sa imong kalinaw ako naghupot sa maong panagbangi
Ingon nga ang 'twixt usa ka miser ug ang iyang bahandi makaplagan;
Karon mapasigarbuhon ingon nga usa ka manluluwas ug anon
Ang pagduhaduha nga ang yugto sa pagsuso makapangawat sa iyang bahandi,
Karon nagaisip nga labing maayo nga makauban ka lamang,
Unya mas maayo nga ang kalibutan makakita sa akong kalipay;
Usa ka panahon nga puno sa pagbusog sa imong panan-aw
Ug sa hinay-hinay gutom nga gutom alang sa usa ka pagtan-aw;
Ang paghupot o pagpangagpas nga walay kalipay,
Luwasa ang gikinahanglan o gikinahanglan gikan kanimo.
Mao kini ang akong pine and surfeit sa adlaw-adlaw,
O pagsaway sa tanan, o tanan.

Usa ka kinutlo gikan sa balak nga Venus ug Adonis
Ang gugma mohupay sama sa kahayag sa adlaw human sa ulan,
Apan ang epekto sa Lust usa ka unos human sa adlaw;
Ang malumong tubod sa gugma kanunay nga presko,
Ang tingtugnaw sa ting-init moabut sa ulahing bahin sa ting-init;
Ang gugma dili masulub-on;
Ang gugma mao ang tanan nga kamatuoran, Ang pangibog napuno sa mga bakak.

( Ang uban mipili lamang sa paggamit sa mga linya mahitungod sa gugma ingon nga ilang pagbasa sa kasal::
Ang gugma mohupay sama sa kahayag sa adlaw human sa ulan,
Ang malumong tubod sa gugma kanunay nga presko,
Ang gugma wala magpangita,
Ang gugma mao ang tanan nga kamatuoran )

"Sonnet 29"
Sa diha nga, sa kaulawan sa mga bahandi ug mga mata sa mga tawo,
Nag-inusara ko nga nag-inusara sa akong kahimtang nga nawala
Ug ang kalisud nga bungol sa langit uban sa akong mga bootless nga singgit
Ug tan-aw sa akong kaugalingon ug tunglo ang akong kapalaran,
Naglaum ako sama sa usa nga labaw nga dato sa paglaum,
Gipili nga sama kaniya, sama kaniya nga adunay mga higala nga nanag-iya,
Gipangita ang arte sa tawo ug ang gidak-on sa tawo,
Uban sa unsay akong gikalipay nga labing kontento;
Apan sa niini nga mga hunahuna sa akong kaugalingon hapit gitamay,
Gihunahuna ko kanimo, ug unya ang akong kahimtang,
Sama sa lark sa adlaw sa pagbangon
Gikan sa maluya nga yuta, nag-awit sa mga himno sa ganghaan sa langit;
Kay ang imong mahigugmaon nga gugma mahinumdum sa ingon nga mga bahandi nagdala