Pagpanalangin sa Kasal sa Apache ug Gisugdan Kini

Kung nagapangita ka ug usa ka angay nga pag-ampo o pagbasa alang sa imong kasal o pagbag-o sa panumpa, mahimo nimo hunahunaon nga gamiton ang "Apache Wedding Blessing," apan, sa dili pa nimo buhaton, kinahanglan imong mahibal-an, dili kini gikan sa lumad nga Amerikano. Usa kini nga balak nga gisulat sa usa ka dili Katawhang Amerikanong tigsulat alang sa usa ka Western novel, nga sa ulahi nahimo nga usa ka sine nga nag-dibida ni Jimmy Stewart.

Pagpanalangin sa Kasal sa Apache

Daghang mga pangalan, lakip ang "Indian Wedding Blessing," "Apache Blessing," "Apache Wedding Prayer," "Panalangin sa Apache," "Cherokee Wedding Blessing," ug "Navajo Prayer." Bisan unsa man ang ngalan niini, ni ang orihinal nga katuyoan, kini usa ka matahum nga pasidungog alang sa bisan kinsa nga mag-recite sa adlaw sa ilang kasal o sa ilang seremonyas sa pagbag-o sa panumpa.

Karon dili ka mobatig ulan,
kay ang matag usa kaninyo mahimong kapuy-an alang sa lain.

Karon dili ka mobati nga bugnaw,
kay ang matag usa kaninyo mahimong mainiton alang sa usa.

Karon wala na ang kamingaw.

Karon ikaw duha ka tawo,
apan adunay usa lamang ka kinabuhi sa imong atubangan.

Himoa nga ang imong mga adlaw magkauban ug maayo ug taas
sa yuta.

Mga Sinugdanan sa Balak

Ang nagkadako nga kasabutan mahitungod sa sinugdanan sa "Apache sa Panalangin sa Kasal" mao nga ang pag-ampo dili bahin sa kultura sa Apache. Kini makita nga "Apache Wedding Blessing" gisulat niadtong 1947 ni Elliott Arnold sa iyang nobela nga "Blood Brother" sa Kasadpan. Ang balak gipasiugdahan sa 1950 nga adaptation sa nobela sa usa ka sine nga gitawag nga "Broken Arrow" ni screenwriter nga si Albert Maltz.

"Apan kutob sa akong mahibal-an gikan sa panukiduki sa mga librarya, pagsulti sa mga eskolar sa kultura sa Apache, ug sa aktwal nga mga tigbantay sa kultura sa Apache, ang pag-ampo daw usa ka balaknong kinaiya ... Usa kini ka Lumad nga Amerikano, si Ramon Riley, ang kultura ang director sa resource sa White Mountain Apache Cultural Center, sa Fort Apache, Arizona, kinsa mitudlo kanako ngadto sa dayag nga tinubdan sa pag-ampo sa Apache nga kasal. "Gikan sa usa ka sine nga gitawag og Broken Arrow , nga gipangulohan ni James Stewart ug Deborah Paget," siya miingon kanako. " -Rebecca Mead, tigsulat, "Usa ka Hingpit nga Adlaw: Ang Pagbaligya sa Kasal sa Amerika"

Sa nobela ug pelikula, ang kapitan sa Army ug ang rider sa Pony Express nga si Tom Jeffords nagpadayon sa teritoryo sa Apache sa panahon sa pag-atake sa bag-ong naporma nga serbisyo sa US mail. Si Jeffords nakighigala sa lider sa Apache, Cochise, ug mga tigbaligya sa kalinaw tali sa US ug sa Lumad nga mga Amerikano. Si Jeffords nagminyo sa usa ka babaye nga Apache, Bituon sa Buntag.

Mao kini ang talan-awon sa kasal diin gituohan nga ang "Apache Wedding Blessing" nagpakita sa unang higayon.

Panagbangi sa Sinugdanan sa Balak

Ang ubang mga tinubdan nag-ingon nga ang panalangin libre nga gipahiangay sa balak nga "Wedding Braids" ni Stan Davis. Si Stan Davis, natawo sa 1942, usa ka painter sa pagpatik sa litrato nga nag-espesyalisar sa paghulagway sa mga talan-awon sa Blackfoot, Sioux, ug Native Americans sa Cheyenne samtang sila nagpuyo sa ika-19 nga siglo. Ang "Wedding Braids" mao ang ngalan sa usa sa iyang bantog nga mga painting ingon man ang ngalan sa usa ka balak nga iyang gisulat.

Mga Kasal sa Kasal

Ni Stan Davis

Karon dili ka mag-ulan
kay ang matag usa kaninyo mahimong kapuy-an alang sa lain
Karon wala'y kamingaw
Karon ikaw duha ka tawo
apan adunay usa lamang ka kinabuhi sa imong atubangan
Lakaw karon ngadto sa imong puloy-anan aron makasulod ngadto sa
mga adlaw sa imong kinabuhi ug tingali ang imong mga adlaw
mahimong maayo ug taas sa ibabaw sa yuta